Katalin hercegné még a kórházban van a gyerekkel?
Nem Katalin a neve. Amit anyakönyveztek neki, az a neve.
Én sem értem ezt a szokást, hogy bizonyos emberek nevét (és nem csak uralkodókét) magyarosítanak a történelemkönyvek.
Igaza van a neves hozzászólónak!
Ha ti kimentek külföldre és Erzsik vagytok mondjuk, akkor saját magatokat is Erzsiként mutatjátok be... hiába Elisabeth az angol formája. Az a szerencsétlen nő is Kate és nem Kati... Ha eljön Magyarországra, akkor is Kate lesz...
Uralkodókkal ez nem csak nálunk működik így, hogy "átnevezik" az illetőt.
Például:
Magyarul: Orániai Vilmos
Angolul.: William of Orange
Németül: Wilhelm von Oranien
De mivel németalföldi volt, eredeti nevén: Willem van Oranje.
Szóval Magyarországon pedig, mióta hercegné, Katalin.
Na akkor innentől aug. 20-án Stephanus király államalapítását ünnepeljük, Franz Joseph, Charles valamint a többi Habsburg király neve is jól fog mutatni eredetiben :D
Madonnás válaszoló te hülye vagy xDD még mindig röhögök a válaszodon xDD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!