Hogyan tudok könyvet írni?

hát, szerinted először anyanyelven próbálkozz. mert ha még az nehézséget okoz, hogy a fejedben megformált gondolatokat leírd, akkor érdemesebb az alapoknál kezdeni, jobban mondva magyarul írj! nem kell egyből beleszökni a mélyvízbe, tanulj meg először úszni a sekély vízben!

s ha már úgy érzed, hogy tetszik amit leírtál (magyarul), akkor megpróbálhatod lefordítani angolra, vagy átírni.

de nyilván akkor a legkönnyebb, ha angolul (is) tudsz gondolkodni.

Az írás nem így működik. Olyan nincs, hogy csak eltervezed a könyvet és már elsőre tökéletesre megírod.

Ha mostantól kezdve napi szinten írsz pár oldalt, akkor talán két-három - valószínűleg több - év múlva eljutsz oda, hogy értékelhető is legyen.

Én is inkább az anyanyelven való írást ajánlanám, főleg így, hogy most kezded, de ha tökéletesen megy az angol, de úgy értsd, hogy anyanyelvi szinten + még valamivel fölötte, akkor írj nyugodtan angolul.

Ezzel csak az lesz a baj, hogy a magyar emberek nem igazán tudnak majd segíteni neked, mert rohadt kevesen beszélnek angolul, normálisan meg még kevesebben. Mert az oké, hogy az angoltanárod el tudja olvasni, de ő meg lehet, hogy semmit nem ért az íráshoz, így nem tud tanácsot adni.