Az Im-ígyen szóla Zarathustra és az Így szólott Zarathustra 2 külön könyv?
Figyelt kérdés
Nietzschétől ez a 2 mű ugyanaz, csak más néven, vagy különbözik?2015. júl. 19. 15:26
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm válaszod, azt megtudnád mondani, melyiket érdemes elolvasni, melyik érthetőbb/újabb?
2015. júl. 20. 12:11
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Természetesen az Így szólott Zarathustra újabb, az Im-ígyen szóla Zarathustra pedig a régebbi fordítás :) Az újabb fordítást értelemszerűen könnyebb befogadni, mivel jobban hasonlít a mostani beszédnyelvünkhöz, de úgy olvastam, mára már ez a fordítás is kissé elavult. Ennek ellenére szerintem még olvasható a könyv. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!