Ezért megbüntethetnek?

Plágium tehát büntetik. Ha kiakarod adatni akkor kapásból visszautasítják vagy át kell írnod azokat amikből fellehet ismerni, hogy mi alapján írtad.

Persze lehet mások műveiből ihletet meríteni, de amit te akarsz csinálni az már nem az.

Nem igazán értem a problémádat, elvégre te magad mondod, hogy nem hobbit, nem Középfölde stb. Akkor miből jönne rá valaki, hogy ez a karakter Bilbó-n alapszik?

Más volna a helyzet ha ténylegesen az eredeti karaktert akarnád felhasználni, mert ha mondjuk írni akarsz egy fanfictiont, és nem akarsz belőle pénzt szerezni, akkor semmi akadálya, azonban ha ténylegesen kölcsönveszel egy karaktert egy másik fiktív univerzumból, és ki is akarod adatni, nos akkor az bizony már ütközik a szerzői joggal.

Tolkien 1973-ban hunyt el, a legtöbb országban (Magyarországon is) 70 évvel az író halála után évülnek el a szerzői jogok, ekkortól lesz szabadon felhasználható bármelyik karakter. Tehát 2043-ig nem adhatnád ki, csak ha engedélyezné a jelenlegi jogtulajdonos (garantált, hogy nem tenné), ilyenkor egy dolgot tehetsz, átírod a neveket, meg a helyszíneket. De te alapból így kezdted, tehát ez nem probléma.

Ha nem is olvastad, gondolom hallottál a Szürke ötven árnyalata trilógiáról, az egy Twilight fanfiction volt, csak olyan nagy volt a népszerűsége, hogy az írónő úgy döntött érdemes lenne kiadni, így szépen lecserélgette az Edward meg Bella neveket, és már gond nélkül mehetett is a nyomdába.

Azt hiszem, amit a kérdező szeretne, az inkább a fanfiction kategória, és ahogy az utolsó mondta is, jogilag onnantól aggályos, hogy ki akarná adatni. (Elvileg a netre sem tehetné fel, de ezt meg ki a kutya ellenőrzi, főleg, ha odaírja a kis sablonszöveget, hogy nem származik belőle anyagi haszna?) Csak modern környezetbe helyezi át a karaktert, ilyenre is van számos példa.

Ha egy fanfiction írásokat tömörítő oldalra teszi fel az írást, büntetni valószínűleg nem fognak, mert túl kis hal ehhez. Ha magánúton kiadja, akkor viszont már büntethetnek. Szóval, kérdező, attól függ, mit akarsz ezzel. Elvileg plágium, ha kikerül az asztalfiókból, de addig, amíg nem árt senkinek, büntetni nem fognak.