Ez, hogy lehet? Harry Potter-beli Voldemort.

Kérdező: így igaz, magyarul így jött ki (bár w-ből v, azért nem tökéletes).

#5-nek:

"ez még mindig nem magyarázza, hogy lett a hogwartsból roxfort, vagy a Slytherinból mardekár(már de kár)... vagy hogy lesz a goblin kobold... vagy a Quirrell ből Mógus...."

Mógus teljes neve: Quirinus Quirrell

QUIRINU-S QUIRREL-L >> squirrel = mókus

mógus ~ mókus.

Szerintem a Salazar Slytherinből Mardekár Malazár úgy lett, hogy a kígyó (ami siklik = slide ~ Slytherin) MAR. Ez DE KÁR, hisz a Roxfornak el kell tűrnie e házat.

A Salazar pedig Malazárrá válik, hogy a név magyarul is alliteráljon.

Roxfort = Oxford + Rokfort (márványsajt)

A Hogwarts a hogwortból jön, ami egy növény, amit az írónő akkor látott, amikor írta a könyvet, vagy valami hasonló (olvasd el az angol Wikin).

goblin (angol) = kobold (magyar)

Rowling a HP-t telerakta beszélő nevekkel, ezt a fordító próbálta visszaadni magyarban, több-kevesebb sikerrel.

Itt az interjú T.T.B-vel, ahol a Kóbor Grimbuszról is mesél, hogy jött ki az neki:

[link]