Magyarul vagy angolul írjak?

Ha angolul képzelted el, akkor úgy. :)

Ha csak a kiadatás jöhet szóba (miért ne tudnád külföldön?), akkor magyarul. De akkor valószínűleg nem lenne probléma, mert már mérlegeltél volna és meghoztad volna ezt a döntést. Így viszont az az érzésem, "ha esetleg olyan jó lesz, miért ne küldeném be egy kiadónak" alapon írod - ekkor viszont a szórakozás az első. Ez hobbiregény. Írd meg úgy, ahogy jól esik, ne foglalkozz kiadókkal. Ha annyira jó, angolul amúgy is kelendőbb lenne, bár a nyelvhelyességet később lehet, hogy javítani kell, de addig is gyakorlod a nyelvet.