Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » A Nagy Gatsby című könyv...

A Nagy Gatsby című könyv 2013-as fordításában az "old sport" kifejezés hogy van fordítva?

Figyelt kérdés

(a 2012-es fordításban "öregfiú"-nak fordították, a filmben "öregharcos")

#fordítás #öregfiú #A nagy Gatsby #F. Scott Fitzgerald #old sport #öregharcos

2014. jan. 29. 20:44

1/2 anonim

válasza:

Nem old spot? r nélkül?

2014. jan. 29. 21:13

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

nem, old sport.

2014. jan. 29. 21:17

Kapcsolódó kérdések:

Hogy tudnám kifejezni magam?

Szerintetek mit jelent a 'to scare the jujubes out of someone' kifejezés? Vagy hogyan fordítanátok le?

Szerintetek mik a legidegesítőbb kifejezések egy könyvben?

Mi az, hogy kékgalléros gondolkodás?

Könyv, amelyben minden fontos angol kifejezést leírnak?

Olyan könyveket keresek ami letölthető és a szuggesztióval vagy a testbeszéddel foglalkozik mind a 2-ből jó lenne legalább egy könyv és link is jöhetne ha tudtok...

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!