Szerintetek mit jelent a 'to scare the jujubes out of someone' kifejezés? Vagy hogyan fordítanátok le?

Olvasok egy könyvet és abban van benne. Szövegkörnyezet: a csajszi le tudta olvasni két másik ember kifejezéseiről, hogy miről beszélgetnek telepatikusan, és hogy a csaj ezzel a szituációval (hogy tudott a gondolataikban olvasni) teljesen rendben van, és pozitívan vélekedik róla, de ettől függetlenül "it scared the jujubes out of her."