Mi a különbség a könyvek között, ha más a kiadási év? Pl. : egy 1992-es könyv és egy 2003-as kiadás között lehetséges, hogy nincs különbség?
Ez erősen függ a könyv témájától. Általában ráírják, hogy "javított", "átdolgozott" vagy "változatlan" kiadás, ha nem egyezik az eredetivel. Irodalmi művek esetén nem jellemző hogy változtatnának, inkább tudományos vagy ismeretterjesztő műveket szoktak aktualizálni (pl szótárak vagy szakkönyvek).
Természetesen ha pl. változik a formátum, oldalméret, tipográfia lehet eltérés, de az nem feltétlenül jelent tartalmi különbséget.
Lehetséges. Ha ugyanaz a kiadó, akkor fel szokták tüntetni, hogy hanyadik, hogy hanyadik kiadás, s hogy van-e változás. Ezt a címnegyedben lehet megtalálni.
Pl. így:
Harmadik kiadás
vagy:
Negyedik kiadás, a harmadik kiadás változatlan utánnyomása
vagy:
Tizedik, javított, bővített kiadás
De az is lehet, hogy ugyanazt a művet más kiadó gondozta, mint most. Ez esetben természetesen nem szokott utalás lenni más megjelenésekre.
A fenti válaszokat még azzal egészíteném ki, hogy lehet más a fordító is.
Ilyen a Hobbit és a Babó esete például (ugyanaz a két könyv, csak mások fordították és a címük is más):
Vagy ilyen példának a Jane Austen féle Büszkeség és balítélet is:
Kiadó: Könyvmolyképző, Szeged, 2010 Fordította: Szenczi Miklós
Kiadó: Ulpius-ház, Budapest, 2010 Fordította: Loósz Vera
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!