Tolkien rajongók! Melyik a kedvenc versetek?
Én a szilmarilokban Finrod és Szauron dalpárbaja.
Varázslatos dalba kezdett,
Mélység hasadt, tárult rejtek,
Leplezett csalást, titkot.
Felagund akkor megingott,
Feleletre indult így ott,
Zengett megtartó erõrõl,
Hatalom mit föl nem õröl,
Szilárd hitrõl, szabadságról,
Mely újra törekvést pártol,
Csapda nem ejti már rabul,
Börtön nyílik, bilincs lehull.
Oda-vissza szállt a dallam,
Megállt s föltört hangosabban,
Bõsz Felagund harcra horgadt,
Bûvereje Tündehonnak
Átitatta minden szavát.
Hallották a madárka lágy
Trillázását Nargothrondból,
S a tengert, mely messze mormol,
Messze, ahol gyöngyhomokon
Áll nyugaton, túl, Tündehon.
Megsûrûsödött a homály,
Valinornak partjainál
Vörös vér folyt, hol a noldák
Ellenségük kaszabolták,
Majd a kikötõben lopva
Bomlott a fehér vitorla.
Farkas vonít, holló röppen.
Szél sír. Jég nyög az öbölben.
Angbandban sínylõdnek a rabok.
Dörög a menny és tûz lobog-
Finrod a trón elõtt lerogy.
Vége a napnak, szemeim leragadnak,
De előttem még hosszú utak állnak.
Viszlát barátaim! A hívást hallom,
A köves fal mellett vár már a hajóm.
A fehér habok, a szürke hullámok;
Napnyugaton túli utamra várok.
Sós habok és szabad szél,
Lelkem lázad a tengerért.
Viszlát barátaim! A vitorlák feszülnek,
Keleti a szél, horgonykötél fodrozza a vizet,
Az árnyék hosszúra nyúlik előttem,
Alant a végtelen - hajló égen.
De szigetek nyugszanak messzebbre, mint a nap,
Azt remélem, még feltűnnek, mielőtt minden elfárad.
Földek vannak nyugatabbra, mint a Nyugat,
Hol csendes az éj, s az álom nyugodt.
A Magányos Csillagtól vezetve,
A legvégső kikötőn túlérve,
Meglelem a szép és szabad öblöket,
Csillagfény Tenger-parti kikötőket.
Hajó, hajóm! Irányom Nyugat,
Hegyek, mezők, örökkön áldottak.
Viszlát utoljára, Középfölde!
A csillagot látom az árbocrúd felett.
A Hobbitból valót nem tudom sajna leírni :(
Nem arra hanem amit a könyv elején énekelnek :)
De én is hülye vagyok mert az is dal :D
Ez az a dal amit a törpök énekelnek. :) És nekem is ez tetszik a legjobban. :)
A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregen túl
tűnt, halovány arany nyomán
hajnal előtt hadunk elindul.
Bűbájt tudott sok régi törp,
csengőn csapott a nagy pöröly le,
hegy odva tág termein át
az éj örök csendjébe törve.
Lidérclordnak, tündekirálynak
arany marhát, kincsgarmadákat
formáltak itt, fényt lopva, mit
kardmarkolat gyöngyébe zárták.
Ezüst násfára csillag olvadt,
koronára lángot koholtak:
sárkány tüzét, s lett láncos ék
fényéből a napnak s a holdnak.
A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregén túl
a kincs után, jussunk jogán,
hajnal előtt hadunk elindul.
Serleget munkált mind magának
s aranyhárfát; hol ők tanyáztak,
más nem lakott, s a dal, mely ott
csendült, nem ért fülébe másnak.
Fenyők zúgtak a meredélyen,
szelek nyögtek a szörnyű éjen.
A tűz ömölt, a lángja ölt,
a fák lobogtak fáklyaképpen.
Harangok kongattak a völgyben,
emberek néztek fel gyötörten,
sárkány dühe, mint tűz lehe,
tornyot, tetőt földre söpört lenn.
Füstölt a hegy a hold alatt,
döngést fülelt a törphad,
s futott ki mind, ott veszni kint
egy láb alatt, a hold alatt.
A ködlő, hideg hegyeken túl,
mély barlangon, tág üregen túl
- miénk a kincs, s az lesz megint!
Hajnal előtt hadunk elindul.
Az újfordítású hobbitban nem ez a dal szövege.
Pl ködlő hegyek= ködhegység :)
Az a rész a filmben baromság.
Faramir nem támadja meg Osgiliath, hanem mát ott megsérül amikor az orkok áttörnek és Dol Amroth fejedelme menti meg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!