Mennyibe kerülne lefordíttani magyarra egy 250-300oldalas angol nyelvű könyvet?

Létrehozni egy kiadót, megvenni egy kötet jogait, lefordíttatni, kiadni, forgalomba hozni pár tízmillióba biztos belekerülne.

Hallgass az elsőre, ezt az összeget inkább a saját angoltudásod javításába fektesd, akkor nem csak olcsóbban jössz ki, hanem még több könyv elolvasásának lehetőségét is megkapod.

Egyébként meg fordíts géppel, ha nem tudsz várni.

Fordittasd le valami angol tanárral,fizess neki.

Kiadót letrehozni nem egyik napról a másikra megy,meg nem 10 forint

Ha csak magadnak akarod, egyszerűbb ha hanyagolod ezt a kiadósdit, meg a jogdíjjakat, s keresel egy fordító szakos egyetemistát.

Megegyeztek egy összegben, egy határidőben, te elküldöd neki az e-book-ot, ő lefordítja, te meg olvashatod olyan nyelven, amilyenen akarod.

Ő kap egy kis zsebpénzt, te meg el tudod olvasni a könyvet.

"Az a néhány könyv amit kinéztem nem néhány tízmillió a jogdíj"

Ha ezt nekem válaszoltad, akkor csak megsúgom, hogy a költségek nem csak a jogdíjakból állnak, céget nem a semmiből hozol létre, nem a semmiből tartod fenn, a fordítók sem olcsón dolgoznak, a borítónak és felhasznált illusztrációknak is külön ára van, de a nyomdát (papír ára rohadtul felment), tördelőt is meg kell fizetni; persze, ha szóba állnak veled, hisz baromi kishal lennél, ők meg be vannak táblázva. Köteteket is neked kellene szállítanod, tárolnod, boltokkal tárgyalni stb.

Szóval a járulékos költségek hatalmasak, ezért is 4000-5000Ft egy sima, puha fedeles könyv mostanság.

Leiner Laura is úgy gondolta, több pénze lesz, ha saját kiadóval adja ki a könyveit, de pár év alatt ő is feladta, pedig ismert, bejáratott neve és olvasótábora van.