Aki olvasta a Harry Potter könyveket, hogyan tarthatja jónak a filmeket?
Nem vagyok "bezzeg-a-könyv" típus, de szerintem a Harry Potter filmek kifejezetten rosszak lettek. Az első kettőn érzem igazán a könyvek hangulatát, stílusát, de a harmadiktól... Vicc az egész. A szereplők jellemétől kezdve a humoron át a világfelépítésig annyi mindent elrontottak, hogy rossz nézni. Azt se nagyon értem, hogy akik nem olvasták a könyveket, hogyan értik egyáltalán a cselekményt? Pláne azt nem, hogy aki állítólag odavan a könyvekért, mit lát a filmekben.
Félreértés ne essék, nem is az zavar, amit kihagytak vagy amin kicsit változtattak, mert filmen máshogy működik jól. Hanem hogy ami benne van, az rossz, sokszor nem méltó a HP világához, és hamisan festi le a lényeget.
Ti mit gondoltok? Szeretitek a filmeket? Ha igen, miért?
A könyvben említve van, hogy a Wesley gyerekek vakáció alatt húznak ugyan müzli ruhát, de a szüleik nem.
Plusz a negyedik részben visszatérő poén, hogy milyen hülyén öltöznek a varázslók, ha muglinak akarják álcázni magukat. :)
Egyébként a könyvben süveg is tartozik az öltözékhez, de a filmben azt nem hordanak. (És valójában a talár sem olyan, mint a könyvben, mert ha jól tudom, a talár elöl zárt ruhadarab.)
válasza:Yates és Kloves módszeresen tönkretettek mindent, ami jó volt az első filmekben. A forgatókönyv Ronból egy szellemi fogyatékos balfarkat csinált, és létfontosságú részeket hagyott ki a könyvből, vagy egészen borzalmas új jeleneteket rakott bele ("Cipőfűző!"). A filmek csodálatos, színes képi világát elsötétítették és kifakították, a mágia csodáját pedig színes varázslövedékek lövöldözésévé silányították. Komolyan, ha az utolsó filmekben lecserélnénk a varázspálcákat lézerpisztolyokra, semmi különbséget nem látnánk.
A mugli ruhák pedig megbocsájthatatlanok. Harryék még a legutolsó könyvben is talárt viseltek.
Amúgy az eredetiben a varázslóruha egyszerűen "robe", azaz köpeny, köntös, felöltő, de a talárnak mégis van egy akadémikus, régimódi iskolai hangulata, úgyhogy én elégedett vagyok a fordítással.
Ha már itt tartunk: az viszont nagyon is tetszett, hogy a filmekben adaptálták az angol magániskolák egyenruháját: ing, nyakkendő, szoknya, kötött mellény, pulóver, stb. Ha végig a könyvhöz hű "a házak jelvényével díszített talár, plusz süveg" egyenruhák lettek volna, az dögunalmasan nézett volna ki (a süveg röhejesen is).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!