Miért nem működik normálisan a Fallout New Vegas magyarítás?
Figyelt kérdés
Mikor feltelepítem a magyarítást, csak egy része magyar. Elég idegesítő amikor az elején még magyar folt a felirat aztán hirtelen angolra vált. Ezzel lehet valamit kezdeni?
A játék eredeti.
2015. dec. 1. 16:12
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Tudtommal nincsen teljesen kész a magyarosítás hozzá
2/7 A kérdező kommentje:
De mégis ha bétában felrakták akkor nem csak a játék 1/4 részének kellene magyarnak lennie.
2015. dec. 1. 19:37
3/7 Csori96 
válasza:
válasza:Nyílt tesztelés miatt rakták fel. Aki nem szeretne angol mondatokkal találkozni, az kénytelen megvárni a végleges verziót.
A fordítás nagyjából 90%-on áll, de felhasználói szemszögből nem tűnik annyinak, valószínűleg azért, mert egy végigjátszás során a feliratoknak csak egy részével találkozunk.
A százalékjelző állása valószínűleg a valóságot tükrözi, mivel megbízható csapatról van szó. Másrészt egy kis idő rászánásával bárki meg tudná nézni, hogy a magyarítás telepítésével felkerülő fájlok szövegeinek hány százaléka magyar.
4/7 A kérdező kommentje:
Ismétlem az én játékomnak 1/4 része magyar. Azért az nem hiszem hogy 90%
2015. dec. 2. 19:17
5/7 Csori96 válasza:
válasza:Elképzelhető, hogy nem megfelelően települt. De ha minden jó, akkor is sok lefordítatlan szöveggel fogsz találkozni.
6/7 A kérdező kommentje:
Nem nagy gáz, annyira tudok angolul, hogy megértsem a story-t. Csak kicsit bántotta a csőröm hogy még mindig nincs kész. Pedig már 5 éves a játék.
2015. dec. 2. 21:23
7/7 Csori96 válasza:
válasza:Nincs érte túl nagy érdeklődés fordítói oldalról.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!