A mai világban, amikor léteznek valós időben fordító tolmácsgépek, szövegfordítók, képekről szövegfordítók, MI-k, akkor vajon, miért nem fordítják le a számítógépes és konzoljátékokat lénygében bármilyen nyelvre, pl. magyarra?
Figyelt kérdés
2024. aug. 21. 23:29
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Azokat is át kell nézni.. a magyarításokat is önkéntesek csinálják. Nagyon sok munka. Miért csinálnák meg ingyen több, mint 30 nyelvre olyanok, akik amúgy dolgoznak egész nap?
2/6 PMC Wagner válasza:
válasza:Igen meglehet csinálni de így a játékstúdiók bsznak rá ha nem látják értelmét még akkor is ha AI vel csak egy percig tart. Ez is a pénzről szól.
3/6 anonim válasza:
válasza:Mert még nincs olyan szinten ez a technológia, hogy vállalható fordítást készítsenek vele játékokhoz. Vannak csoportok, amik gépi fordítást csinálnak lényegében bármilyen játékhoz, meg lehet nézni a minőséget. Egy valamit magára is adó kiadó nem engedhet meg magának egy ilyen szintet.
4/6 anonim válasza:
válasza:Szerintem a gépi fordítás még mindig jobb lenne, mint a semmi!
Én pl. nem tudok nyelveket, semmi érzékem hozzá, macerás, de nem egyszer google képfordítóval szoktam megoldani egyes játékoknál. Ennél még a hibákkal rendelkező fordítás is jobb lenne a játékban.
Mellesleg, a magyarító csapatok munkáját, lelkesedését nagyon értékelem! Egy baj van ezekkel, csak számítógépre érhetők el konzolra nem. :(
Ha pedig a pénz motiválja a játékgyártó cégeket, minél több nyelven érhető el, annál több vásárlójuk lenne. 🤔
5/6 anonim válasza:
válasza:"Ha pedig a pénz motiválja a játékgyártó cégeket, minél több nyelven érhető el, annál több vásárlójuk lenne. 🤔"
Van így is elég vásárlójuk, hidd el, fordító csapatok pedig vannak minden országban.
6/6 anonim 
válasza:
válasza:#4 Az a baj ha többen vennék épp akkor lenne az adott országra fordítás. Pl Magyarok lopják a játékokat vétel helyett, tehát nincs bevétel, tehát fölösleges fordítást csinálni. Szomszéd ország szintén kb olyan népes mint mi, de nekik van, mivel ők veszik és nem lopják mint a magyar nép. xD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!