Sok játék fordító miért dolgozik sok esetben 20-30 játék egyidejű fordításán?
Figyelt kérdés
Most itt konkrétan lostprophetre gondolok.Megszámoltam, jelenleg 31 projecten dolgozik.Nem lenne egyszerűbb ha mindig egyet, max. 3 játékot fordítana?31 játékot még észben tartani is sok, nemhogy egyik nap ezt fordítani, másik nap azt.2022. márc. 1. 19:18
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Szia!
Nem ismerem ezt a Lost valakit. De az nem lehet, hogy ez nem egy konkrét ember, hanem egy fordítócsapat?
2/7 A kérdező kommentje:
Én úgy tudom, hogy egy ember legalábbis a név határozottan egy emberre utal, ha többes számban lenne akkor Lostprophets lenne.
2022. márc. 1. 19:44
3/7 A kérdező kommentje:
Ja meg mikor a fordításairól nyilatkozott akkor is mindig egyes szám első személyben fogalmazott.
2022. márc. 1. 19:46
4/7 anonim válasza:
válasza:Van amikor besegít neki 1-2 ember, de alapvetően egyedül dolgozik. Egyébként ezt a 31 pojektet hol számoltad ki? Nem hinném, hogy ennyin dolgozik egyszerre, ráadásul a fordításainak nagy része hivatalos fordítás és a játék fejlesztőire vár, hogy beintegrálják a játékba.
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Az is elhet hogy valamelyiket már rég elkészítette csak jóváhagyásra vár, esetleg már meg is van csak simán ott maradt, mert nem frissítette a listát.
7/7 anonim válasza:
válasza:Sok fordító nem fordít ténylegesen minden játéknál. Felkérhették tesztelőnek, lektornak. Ő feltünteti ezeket is ezek szerint.
Illetve amit még írtak előttem is. Idővel eljut ahhoz is, ami vársz. Várok én is egyre (nem tőle) de ott az még csak tervben van a fordítónál. Nekem mankónak kell a felirat, elvagyok én az angollal is, de egy történetalapú játéknál már bajban vagyok. Nem mindig van idő arra, hogy olvassam a feliratot angolul, ha épp nem értettem a kiejtést, lefordítsam fejben aztán adott esetben reagáljak rá.
Ha statikus a szöveg, akkor elszöszmötölgetek az olvasással.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!