A Gintama nevezetű anime jelenleg hol jár (japán nyelven) és ehhez képes a magyar fordítás éppen hogy áll? Illetve melyik fordító csapat foglalkozik a gintama fordításával?
válasza:Az eddigi utolsó évad a tavaszi szezonban futott, a 328. része volt az utolsó, de egy arc még hátra van a mangából, valószínűleg azt is meganimálják.
Komolyabb csapatok közül a SaiyanRivals és az UraharaShop foglalkozik/foglalkozott vele, kb. mindegyik évadot egyik-másik csinálta, teljes fordítás még nem készült hozzá. A SaiyanRivals valahol a 2015-ben induló sorozat közepén függesztette fel az animét, az UraharaShop pedig a 300. rész környékén. Utánuk egyéni fordítók próbálkoztak a fordításával, de egyik se jutott sokra (ráadásul ezek a feliratok elég rosszak...). Én angol felirattal nézem már egy ideje, az végig készült hozzá.
Először is köszönöm a gyors választ! :)
Mit ajánlasz, hanyadik résztől kezdjem nézni angol felirattal? (Értem az angol feliratot, de annyira nem élvezhetőek úgy az animék mint magyarral :) )
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!