Érdekelne valakit wattpadon az Episode-choose your story nevű játék magyar fordítása/kicsit átdolgozottabb verziója?

Nem láttam még ilyet wattpadon, meg szerintem sehol. Tervezgetem, hogy wattpadon lefordítom ezeket a sztorikat, lehetőleg minnél többet.

Nyilván nem tükörfordításban, lehet hogy lesz jelentésbeli eltérés is, és/vagy hozzáteszek néhány plusz mondatot az értelmesség kedvéért, hogy kerekebb legyen a sztori, vagy magyarosítom a mondatot hogy több értelme legyen, leírom a tájat, érzéseit az embereknek, stb, tehát nem csak párbeszédből állna természetesen, hanem rendes novellák lennének. Meg valahogy a gyémántos opciókat kihagynám, mást raknék a helyére, vagy valami ilyesmi, de ennyire még nem bonyolódtam bele a részletekbe, csak eljátszottam a gondolattal, hogy mi lenne ha ebbe belevágnék. Csak ez így nyilván irtó nagy munka, és nem tudom hogy megéri-e nekikezdeni.

Mai világban azért már elég sokan, ha nem mindenki tud angolul, de lehet hogy az embernek épp nincs kedve fordítgatni, pedig szívesen elolvasná a sztorit, akkor jönne jól egy ilyen opció. Vagy esetleg a fiatalabb, általános iskolás korosztálynak lehet jó ez még, akik nincsenek még angolból olyan szinten, hogy megértsék az ilyeneket. Vagy aki eleve nem is angolt tanul/tanult suliban, hanem más nyelvet, és csak egy alap angol tudása van. Nekik szeretnék ezzel segíteni, így hozzájuk szólnék elsősorban, meg hát nyilván mindenki máshoz akit egyéb okok miatt érdekelne ez :)

Szóval ha téged érdekel, akkor ne tartsd magadba :) Addig nem nagyon vágnék bele, amíg nem tudom hogy legalább egy olvasó már biztos lesz, magamnak hiába írogatom ezt, sok értelme nem lenne :D