Hol jobb a magyar szinkron mint az eredeti?
Figyelt kérdés
Van ilyen egyáltalán?2018. jún. 25. 15:50
11/13 anonim 
válasza:
válasza:Mindenek előtt a legjobb szinkron, ami túlszárnyalja az eredetit számomra egyértelműen a 9es tervé.
Komolyabb filmekkel kapcsolatban:
Amadeus, a Földlakók nemi élete, Született gyilkosok, Vaskereszt, Gran Torino, (gyakorlatilag Clint Eastwood bármelyik filmje sokkal jobb Revicky Gábor hangjával), The holiday, RRRrrr,
Vannak filmek, amiknek zseniális lett a szinkronja, és pont olyan jó, mint az eredeti: A Gyûlölet, III. Richard, Piszkos 12, Harcosok klubja, Green mile, Forest gump, Számkivetett, Trainspotting, Holt költõk társasága, 187, Sárkány csókja, Bill Murry filmek...
Blöff, Ravasz az agy, ezekben jópofa a fordítás, de sántít és jóval jobb az eredeti. Bár ez is szubjektív.
12/13 anonim 
válasza:
válasza:Ace Ventura
A szomszéd nője mindig zöldebb
13/13 anonim válasza:
válasza:Köszi, ezt is pontozd le, hogy jó napod legyen! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!