A Breaking Badnek milyen a magyar szinkronja?
Figyelt kérdés
Sok sorozatnak nagyon rossz, de alapvetően jobban szeretek magyarul filmezni. Nem tudom hogy angolul kezdjem el, vagy magyarul is elég jó.2018. jan. 28. 17:04
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Borzalmas.
Talán a legjobb sorozat a BB, amit életedben látni fogsz, ne rontsd el az élményt és a belefektetett munkát a hányadék szinkronnal.
2/8 anonim válasza:
válasza:Én néztem szinkronnal is és felirattal is, de tényleg elég rossz a szinkron.
3/8 anonim válasza:
válasza:Szerintem egyáltalán nem olyan rossz a magyar szinkron.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Mindent eredeti nyelven nézz, mindig az lesz a legjobb (kivéve rajzfilmek/animációk).
5/8 anonim válasza:
válasza:ha jól emlékszem a metamfetamin végig speedként szerepel benne magyarul.
pedig nem kicsit más a két cucc.
de ez inkább sza-r fordítói munka,a szinkronja ezt leszámítva nem rossz.
6/8 anonim válasza:
válasza:#4-essel teljesen egyetértek. Mindent eredeti szinkronnal nézek én is. A magyar szinkron - a néha pontatlan fordítás mellett - abban is rosszabb, hogy nem tudja úgy visszaadni például a meglepôdöttséget, szarkasztikus hanglejtést meg sok más dolgot.
7/8 anonim válasza:
válasza:Szerintem nem olyan borzalmas, de az eredeti jobb. Nézd felirattal!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!