Amúgy nem attól függ, hogy elcseszik e a szinkront, hogy magyar vagy sem, hanem attól, hogy kik szinkronizálják, sőt szerintem magyarba még poénosabbra is lehetne fordítani,mint az eredti angol szöveg
2017. szept. 13. 01:31
Hasznos számodra ez a válasz?
4/27 anonim válasza:
Esélyesebb, hogy elba sznák, minthogy nem.
Nagyon nagy részt már elmúltak azok az idők, évtizedek, amikor a magyar szinkronok konkrétan az eredetinél is jobbak voltak.
2017. szept. 25. 11:51
Hasznos számodra ez a válasz?
5/27 anonim válasza:
Pont most olvastam, hogy lesz magyar szinkronja a sorinak.
Kíváncsi leszek rá, de sajnos van egy olyan gyanúm, hogy jól el lesz cseszve. Kötve hiszem, hogy képesek leszünk úgy visszaadni, mint az eredeti. Angol nyelven a legjobb. De majd meglátjuk, milyen lesz a magyar szinkron
A Rick és Morty dec.1-én 23.30-kor indul a Comedy Centralon.
2017. okt. 23. 22:35
Hasznos számodra ez a válasz?
6/27 anonim válasza:
Ugyanúgy elcseszik majd mint a többit...
2017. okt. 24. 08:50
Hasznos számodra ez a válasz?
7/27 anonim válasza:
Mivel szerintem a Simpson család, Family guy-nak és South parknak és nagyon jó a szinkronja, emiatt én nagyon örülök neki, hogy több emberhez is eljut ez a rajzfilm sorozat.
2017. okt. 24. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
8/27 anonim válasza:
Ja,a felsoroltakon kívül a többinek meg rettenetesen el van cseszve a szinkronja,nem is lettek itthon népszerűek...
2017. okt. 25. 06:09
Hasznos számodra ez a válasz?
9/27 anonim válasza:
Lássuk csak: Spongyabob, Bob burger falodája, Kertvárosi gettó.
Soroljam még az itthon népszerű rajzfilmeket? :)
2017. okt. 25. 12:00
Hasznos számodra ez a válasz?
10/27 anonim válasza:
A spongyabobon kívül a többi nem annyira ismert,a kertvárosi gettó az eredetihez képest igen igénytelen...ugyanígy cseszték el a futuramát,az adventure time -ot,firka villát...félrefordítások,élettelen rosszul megválasztott hangok...sok olyan mint a régi hangalámondásos vhs-ek...
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!