A Rick and Mortynak lesz magyar szinkronja?

JAA most látom hogy ma is vetítik xD

Update megint: A kezdés legelső napján megnéztem magyarul a bemutatkozó részeket, és annyira nem rossz a szinkron. Tűrhető. A promók alapján nagyon elbäszottnak tűnt, de igazából nálam az "elmegy" kategóriába esik. Ezt leszámítva angolul az igazi.

Jó, Rick magyar hangja tényleg borzalmas. De ezt leszámítva szerintem itt nem is olyan rossz a szinkron.

Morty szinkronhangja egész jó, Rick-é tűrhető.

Én valószínűleg fura vagyok, de jobban szeretek mindent magyar szinkronnal. Lehet, hogy vannak ferdítések vagy nem olyan a hangja a karaktereknek, de nekem jobb, pedig tudok angolul valamilyen szinten, vagyis ha ezeket a sorozatokat nézem, akkor tökéletesen értem, hogy miről dumálnak. De valahogy jobb magyarul...

Utolsó, szerintem is te vagy a fura, egy fordítás szükségszerűen ellehetetleníti, hogy minden pontosan vissza legyen adva az eredeti verzióból, így csomó poén és érzelem elveszik, vagy legalábbis kevésbé jön át. Mondom ezt úgy, hogy egyébként nagyon primitívnek tartom az angol nyelvet a magyarhoz képest. Ennek a szinkronnak is kb. Baráth István az egyetlen pozitívuma, Háda számomra élvezhetetlenné teszi az egészet.