Erotikus jelenetek szinkronja?

Más is észrevette már, hogy a filmekben/sorozatokban lévő erotikus jelenetek szinkronja(magyar!!), sokkal hangosabb, intenzívebb, fogalmazhatnék úgy is, hogy pornósabb hatást kelt, mint az eredeti? :)

Számtalan esetben észrevettem már, hogy az eredeti szinkronban inkább csendesebb, visszafogottabb az egész. Azonban ahogy magyar szinkront kap, pornó lesz belőle. A nyögések is az eredetiben általában sokkal halkabbak, érzékibb.

Mi az oka?

Több néző? Ez kell a magyaroknak?

(Meglepő de nem negatív kritikának szánom, nem tartozom azok közé, akik lehordják a magyar szinkront. Sokszor nézek angolul és magyarul is filmeket, mégsem tudom azt mondani soha, hogy na ez hű de rossz magyar szinkron lett volna)