Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért kell a filmeket újraszin...

Miért kell a filmeket újraszinkronizálni?

Figyelt kérdés

2010. jún. 3. 18:41

❮ 1 2

11/13 szmarci8 válasza:

nem kell újraszinkronizálni, csak mások nem így gondolják és tönkretesznek csomó jó filmet. Pl.: Cápa, Bud Spencer-filmek

2012. szept. 5. 16:55

Hasznos számodra ez a válasz?

12/13 anonim

válasza:

Egy ideig engem is foglalkoztatott ez a kérdés, és volt szerencsém megkérdezni egy szinkronszínész ismerősömet.

Azt mondta, hogy szimplán üzleti okokból, mivel egy (magyar) stúdiónak sokkal olcsóbb megvenni egy például amerikai film nyers változatának a jogát, és azt szinkronizálni, min megvenni ugyanezt egy magyar stúdiótól már szinkronizálva.

Tehát üzlet, de szerintem tönkre teszik vele a jól bevált filmeket.

2013. júl. 6. 19:07

Hasznos számodra ez a válasz?

13/13 anonim

válasza:

A kérdés, hogy ha valóban a rossz hangminőség miatt kell újraszinkronizálni, akkor vajon a régi magyar filmeket, amiknek igazán rossz a hangminősége, miért nem nyomják tele új szinkronnal ... a kérdés természetesen irónia ;) ;) és csak arra kívántam vele rávilágítani, hogy nem, semmilyen filmet nem kellene sem 5.1 sem más miatt újraszinkronizálni, a mai technikai lehetőségek korában ez nem lehetne probléma, egyszerűen üzlet, spórolás, pénzmosás, és hasonlók, csak sajnos legtöbbször a minőség rovására megy, legalábbis ritkán látni olyan filmet, ahol a második szinkron sikerültebb.

2014. nov. 12. 22:34

Hasznos számodra ez a válasz?

❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Milyen jó Irigy Hónaljmirigy filmeket tudtok?