Szerintetek mit fordítsak?
Figyelt kérdés
Valami olyan angol vagy amerikai sorozatot/filmet(akár animációsat) keresek,amit le tudnék fordítani,azért,hogy ne kopjon el a nyelvtudásom,ne unatkozzak és akár segítsem azokat,akik esetleg nem tanulnak angolt.Van valami tippetek? :)2016. jún. 23. 14:22
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Vicious
Én nagyon szeretem ezt a sorozatot, bár sajnos csak angolul van fennt mindenhol, és bár tudok angolul, mégis örülnék, ha lenne magyar felirat, mert minden szót én sem tudok :D
2/3 anonim válasza:
A Vadász és a Jégkirálynő
Már kijött de feliratot még nem láttam hozzá. Biztos sokan kíváncsiak rá :)
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Ahhot, hogy jó is legyen a munkád, ismerned kell a nyelvet és a sorozat fontos elemeit. Tehát ha az Oz-t akarnád fordítani, akkor ismerned kellene a börtönben használatos kifejezéseket, és ötletes variációkat kitalálnod a magyar fordításhoz.
Ha mondjuk Black Books-t fordítanál, akkor meg az angol kifejezéseket, "specialitásokat".
Szerintem keress olyat, amiben biztos vagy, hogy igen, ez menni fog.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!