Miért van az, hogy nézek szinkronizált filmeket, és néha az eredeti hangot lehet hallani, szinkron nélkül, majd másik snitten már magyarul beszél?

Mivel online nézed őket.

Ha egy algoritmus felismeri az eredeti tartalmat, akkor simán leszedi a netről, mert ugye illegális tartalom.

Azonban,ha néha átvált a hangsáv egy másik nyelvre, akkor az már nem olyan kiszúrható, így nem olyan valószínű, hogy leszedik.

Nem tudom, az elsőnek mennyire van igaza, de elmondom az én információmat.

Általában a szinkronkészítéskor csak a beszédes részeket szinkronizálják. Az eredeti hangokat azért is hallod, mert a szinkronos részekkor mindig újraveszik az abban a jelenetben lévő hangokat. Ahol nem beszélnek, általában nem is tesznek módosításokat.

Szerintem ebben az időzített videóban megtalálod a választ: [link]