Sok ember miért érzi magát többnek, meg jobbnak csak azért mert eredeti nyelven/felirattal nézi a filmeket/sorozatokat és nem szinkronnal?

Felirat párti vagyok. Nem érzem magam többnek. Mindenki úgy nézi, ahogy akarja.

Mondjuk az fura, ha valaki nem hajlandó megnézni egy filmet csak azért mert feliratos. Ha van választási lehetősége, hogy szinkronosan vagy feliratosan nézze az más.

Amúgy Magyarországon tényleg rengeteg a funkcionális analfabéta. De, erről nem a szinkronos filmek tehetnek persze.

Én angol szinkronnak szoktam nézni. Nem nézem le azokat, akik máshogy nézik, mert nem mindenki érthet angolul olyan szinten, néhány éve még én se tudtam rendesen kikapcsolódni egy angol nyelvű filmen felirat nélkül.

Viszont én épp azt tapasztalom, hogy sokan lehúzzák az angolt és istenítik a magyar szinkront, csak azért, mert az angolt nem értik. Az ilyeneket azért meg szoktam mosolyogni.

Nem azt mondják, hogy hát biztos jó eredeti nyelven, de nem értem sajnos így marad a magyar. Hanem nekik áll feljebb, hogy márpedig a magyar szinkron sokkal jobb, az angol ( az eredeti színész eredeti hangja) hülyén hangzik, nem illik a karakterhez ésatöbbi. Sőt, ők még a feliratot sem hajlandóak kipróbálni, mert nehogymár olvasni kelljen.

én nálam kedv kérdése. Ha olyan kedvem van szinkronosan nézem. Ha olyan kedvem akkor angolul és feliratosan. Múltkor németül néztem filmet felirattal.. hát szó mi szó elég nehéz volt megszokni. Franciánál ugyan ez.

De pl szoktam nézni ázsiai filmeket.. azokat csakis eredeti nyelvükön nézem. japán, koreai, thai..

Nekem teljesen mindegy, hogy eredeti nyelven, eredeti nyelven + valamilyen fölirattal, vagy szinkronnal nézem-e az adott filmet. Nem nézem le azokat, akik nem beszélnek idegen nyelveket, azt viszont elég gáznak tartom, hogy valaki csak és kizárólag szinkronos filmeket akar nézni, és például eredeti nyelven, magyar felirattal nem.

Miért? Kényelem? Ugyan már...Ezt a hatalmas áldozatot talán megér egy nagy filmélmény. De ugye erre kevésbé van igény...merthogy milyen filmeket is szinkronizálnak le magyarra? A mainstreameket és azokat, amiknek semmi más célja nincs, minthogy kitömje a buta néző fejét ideiglenesen valami baromsággal (a két kategória igen nagy mértékben fedi egymást).

Ha olyan a sorozat amiből nem csak pár rész van lefordítva akkor azt érdemes magyar szinkronnal de ha nem tudod magyar szinkronnal nézni egy idő után és nem is akarod mágvárni akkor fura lesz átváltani feliratra de meg lehet szokni

Meg az is igaz hogy ha magyar felirattal nézed akkor annak a nyelvnek ami aről van lefordítva a felirat a sokszor használt szavak megragadnak az agyadba és így a kiejtésed is fejlődhet meg a szókincsed