Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Mi értelme van az Esküdt...

Mi értelme van az Esküdt ellenségek magyar címének?

Figyelt kérdés

#sorozat #film #mozi #cím #bűnügy #krimi #nyomozó #TV

2015. nov. 10. 12:43

1/3 anonim

válasza:

Law & Order = Esküdt ellenségek

Tök logikus :D

2015. nov. 10. 14:40

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Végülis a bűnözők meg a nyomozók esküdt ellenségek.

2015. nov. 10. 18:28

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Pont, ahogy az előző írja. Plusz benne van az a "játék", hogy mivel nem csak a rendőri, hanem a bírósági szakaszról is szó van az epizódokban, az esküdtszékre utalnak az "esküdt" szó második jelentésével.

Egész okos kis cím.

2015. nov. 11. 20:35

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi értelme van annak, mikor egy szinkronizált film/sorozat magyar szinkronja alatt megy az eredeti angol vagy valamilyen szöveg?

Mi értelme van a magyar cím adásnak?

Angol filmet nézni magyar felirattal semmi értelme, ha az angolra akarom kihegyezni a dolgot?

Van bármi értelme annak, hogy a Gilmore girls című sorozatnak a Szívek szállodája magyar címet adták? Ha igen, hol kapcsolódik ez a cím a történethez?

Keane - Somewhere Only We Know száma végül is miről szól?

Valaki le tudná fordítani nekem Arash ft. Helena: One day c. zenéjét? Rendes magyar fordításra gondoltam, nem Google-fordítós ziziségre, aminek semmi értelme. Valaki?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!