A Naruto-ban van egy olyan technika, hogy "Kuchiyose No Jutsu", amit magyarul "Shinobi idézés"-nek fordítottak, de a shinobi nindzsát jelent, aki idéz, a technika pedig állatot idéz meg, helytelen a fordítás? Hogyan lenne helyes?
Figyelt kérdés
2014. jún. 8. 14:40
1/4 anonim 
válasza:
válasza:gondolom azért lett shinobi idézés, mert egy shinobi csinálja
2/4 A kérdező kommentje:
Lehet, köszi a választ.
2014. jún. 8. 15:43
3/4 anonim válasza:
válasza:Nos az állatok is amiket megidéznek egyfajta nindzsák/shinobik. És egyébként a feliratos részekben a kuchiyose no jutsut ha jól emlékszek idéző technikának forditották. A jetixes szinkronban is idéző jutsu volt. És egyébként nemcsak állatokat lehet megidézni pl: Irukát is megidézték Narutoék még régen a chuunin vizsga második fordulója végén.
4/4 A kérdező kommentje:
Így már érthető. :)
Arra nem emlékeztem, hogy Irukát megidézték, azt tudom, hogy az Ötödik Mizukagét a csatatérre idézik, de az más technika.
2014. jún. 9. 14:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!