Angol tanulás szempontjából milyen feliratú angol filmet lenne jó nézni?

Szerintem fokozatosan kezdj ráállni a dologra. Itt az elején leszögezném, hogy a szókincs elég fontos, úgyhogy tanulni mindenképp kell majd a szavakat, kifejezéseket, az elkerülhetetlen.

Na de segítségképp először eredeti angol nyelvet és magyar feliratot ajánlok ismeretlen filmeknél, lesznek kifejezések, amik benned maradnak majd és a felirat miatt tudod a jelentésüket is.

A másik ajánlat, hogy a kedvenc filmjeidet, amiknek a szövegét majdhogynem kívülről fújod, nézd meg angol felirattal és akkor nem fogsz elveszni az "ismeretlen erdőben", hanem van fogalmad miről van szó.

Ha végképp nem értesz egy szót vagy mondatot, állítsd meg a filmet vagy írd ki magadnak és keress utána, miről lehet szó.

Én régen úgy fejlesztettem magam, hogy angol fórumokra regisztráltam, olvastam és később írogattam (mikor már éreztem, hogy megy), ami olyan témával foglalkozott, ami érdekelt. Ez lehet sport, lehet filmes/sorozatos/humoros fórum vagy bármi, ami nem hagy hidegen és leköt. A nem ismert szavakat ott is kikeresed, láthatod hogy beszélgetnek egymással, új kifejezésekkel találkozhatsz, röviden elleshetsz jónéhány dolgot.

Az a kérdés, hogy az alapod mennyire van meg, még ha haladó csoportban is vagy. Igeidők, alap mondatok, azok rendezése mennyire megy? Ezeket le kell fektetni, az "alap témák" alap szavait kívülről fújni, alap, egyszerű mondatokat értelmesen összerakni. Utána jöhet majd a többi.

Még egy dolog, annyira nem kell izgulni. Látszik az írásodon, hogy eléggé bepánikoltál és csalódott vagy, gyakorlás és tanulás kérdése az egész. Fel a fejjel.

a 20 perces sorozatokat nézzed szerintem. igy jártam anyátokkal vagy valami hasonló. egyrészt rövidebb, ezért megnézheted kétszer (egyszer simán majd felirattal, vagy ahogy akarod)

másrészt viszont ezeknek egyszerűbb a nyelvezete, sok mindennapi szót hallhatsz

sok sikert :)

[link]

Ha eltűnne a link, a collinsdictionary.com/dictionary/english/mama -t bemásolod és úgy tanulsz szavakat, hogy meghallgatod és u-tá-no-zod a kiejtésüket.

Vagy akármelyik más hangos szótárral... egyébként nekem mindegy, hogy melyik felirattal nézem, ugyanúgy csak egy részét értem, pedig ha olvasok, szinte mindent értek. Ismert filmet nézz, felirat nélkül. Jó egy dvd, amit már láttál felirattal és még egyszer megnézed felirat nélkül, meg-megállítva a filmet, hogy visszahallgathasd.

Továbbgondolva, még két dolog.

A tévé amúgy is a legnehezebb része a nyelvnek, már élőben jól elvoltam, mikor a tévét még szokni kellett (orosz, franciával jártam így). Úgyhogy ne öld magad.

A másik, hogy ha már megérted, amit mondanak a tévében, még az mindig a passzív része - te nem biztos, hogy mondani tudod. Úgyhogy a legjobb valakivel beszélgetni, angol nyelvű fórumokra járni.

Igen, ahogy írták előttem is TV-ből nehéz, mert bonyolult a nyelvezet meg gyors a beszéd is.

Ha szókincset akarsz bővíteni, vegyél egy könyvet, vannak direkt ilyen szintekre osztott könyvek szókincsnek megfelelően. Vehetsz még egynyelvű szótárat is ha szeretnél (meg ha telik), én az Oxfordost ajánlom, nekem is az van (Oxford Advanced Learners Dictionary).

Ha filmet nézel, akkor angolul angol felirattal, mert akkor hallod, hogy mit mond, és látod leírva is a szót. Nem kell minden egyes szót megértened benne, elég ha a lényegét érted. Sok sikert!