Miért nem szinkronizálják a filmekben a dalokat?

Dalt fordítani nagyon nehéz. Nem csak a szavak számára és a ritmusra, de a dallamra is kell figyelni. Nem lehet el-elcsalni egy-egy szótagot, mint a versnél.

A kapitalizmusban nem tartalomra, hanem leütött karakterek számára tekintve fizetnek a fordítónak. Nincs az az isten, hogy elfordítsa neked bárki is annyi pénzért, mint, amit adni szoktak érte, és közben élvezhető eredményt adjon.

A Muzsika hangjában, vagy a Macskákban a fordítások elég jók. A Hair és a Jesus Christ Superstar fordításai is még tűrhetőek. De manapság még egy sorozatot is félre fordítanak, egy dallal katasztrófákra képesek.