Így jártam anyátokkal szinkronosan vagy feliratosan jobb?

Általában minden sorozatot, amit tehetek eredeti nyelven kezdek el / nézek felirattal kiegészítve, viszont a HIMYM-ből már láttam sok részt a comedy-n és így szinkronosan szoktam meg. Ezzel nem is lenne baj, mert gyorsan átlehet szokni, de nem tudom, hogy a feliratok vannak-e olyan jól fordítva mint a szinkron, mert hát ugye a szinkron az nagyon jól kivan találva, sokszor elrugaszkodva az eredetitől, de a poént / szójátékot meghagyva. Szóval aki nézte felirattal és látta később szinkronosan a sorozatot, az írja már le mennyire jó a felirat? Poénos, vagy az angol egy az egyben-i átemelése?