Bautzne kérdése:
Ki a fene találta ki, hogy a Pretty Little Liars az Csinos kis hazugSÁGok legyen? Hivatalos ez? Mert ha nem, hogy terjedhetett el? Csak engem zavar a sok gusztustalan fordítás?
Figyelt kérdés
2012. febr. 17. 13:17
1/6 anonim 
válasza:
válasza:a sorozatnak nincsen hivatalos ( sőt semmilyen) magyar címe, mert a nem adják még magyarul, és valószínűleg nem is fogják.
2/6 anonim válasza:
válasza:Így van, mivel hivatalosan nincs fordítás és szinkron sincs, ezért így terjedt el.
3/6 anonim válasza:
válasza:1 válaszolónak : most fogják magyarra leszinkronizálni és tv-ben adni idehaza :)
4/6 anonim válasza:
engem is nagyon zavar, hogy nem tudják normálisan lefordítani a címet, mellesleg ha szinkronizált lesz akkor lesz magyar címe és akkor vagy "Csinos kis hazudozók" vagy valami más lesz..
5/6 anonim válasza:
válasza:én nagyon nem akarom,hogy szinkronos legyen,mert a sorozat szerintem csak angolul átélhető!
6/6 anonim válasza:
Ha lesz szinkron, akkor ezt a címet fogják neki adni: Csinos kis hazudozók...ez még nem biztos, de valahol olvastam
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!