Hol találom a megfelelő feliratot ?

Ha van egy 'hivatalos' fordítója valaminek, ritkán szokták mások hozzányúlni, mert minek legyen meg kétszer ugyanaz amikor annyi mást is lehetne fordítani. Ezeket be szokták maguk között osztani a feliratkészítők, és amit valaki lestoppolt ahhoz mások már nem nyúlnak. Így kénytelen vagy abból élni ami van, és ez jellemzően egy példány, rosszabb esetben semmi nincs.

Ha nagyon zavar akkor próbáld meg angol felirattal, kivéve ha ki vagy annak téve, hogy nem beszélsz más nyelveket. Az még motiválhat, hogy rengeteg remek tartalomnak egyáltalán nincs magyar felirata, és ezektől mindig el leszel zárva ha legalább angolul nem értesz.