Mitől lett ilyen nagy kultuszfilm idehaza a Csinibaba?

Mert egy korosztály számára nagyon sok minden van benne, ami visszaadja azt a korszakot. Én még középiskolás voltam, amikor ment. Nem igazán értettem, nem fogott meg. Szüleim és a náluk idősebb korosztályoknak viszont nagyon tetszett. Megnéztem felnőttként is, akkor már értettem, hogy miért tetszett nekik.

Azon kívül még érdekes volt a rendezés, a képi világ. Nem nagyon voltak akkor ilyen filmet. Azt hiszem, máshogy vették fel, aztán visszalassították, attól van ez a fura mozgás benne.

De írok mást: Egy-egy filmnek a kifordított változatát nem tudod igazán értékelni az eredeti ismerete nélkül.

A Csinibaba rengeteg olyan utalással van tele, amelyiket nem igazán ért, aki nem élt abban a korban. Csak egy példát ragadok ki. Amikor Gálvölgyi a lottószámokat ismerteti, az 56-ot nem meri bemondani. Az tiltott téma volt. Nem is létezett, de ha mégis, akkor hazaárulók csinálták az ellenforradalmat stb. A tömeges kivégzésekről, internálásokról csak a hozzátartozók tudtak.

Az ötödik eleje valahogy lemaradt. Ez volt az (rövidebben)

Hofinak volt egy poénja, amelyikben egy régi vallási vitára utal, de fociról volt szó tk. Ha nem tudod, mi volt az, nem érted.

Én bőven éltem az átkosban, és az 56 nem bemondása volt az egyetlen értelmes poén. Pedig Monty Pythontól a Macskajajig, Hofitól Bödőcsig, Nagy-Bandótól Sándor Györgyig, Leslie Nielsentől Woody Alenig, a Hahotától a Commodore Világig, Mikszáthtól Karinthyig, sőt akár Passuth Lászlóig egy csomó mindent viccesnek találok.

Na jó, Passuth Lászlóval csak vicceltem. Neki nem volt humora.