Miért készítenek egy filmhez több szinkront?

Sok oka van annak, ha több szinkron készül egy filmhez.

Van egy alapszinkron, amit a moziban is lehet hallani, többnyire az kerül fel a DVD-re is (vagy régen a VHS-re).

Ha régen készült egy szinkron, akkor romolhat a minősége, és ezért azt nem engedi használni a DVD tulajdonosa (így járt pl. az Indiana Jones és a Vissza a jövőbe-trilógia is... régi szinkron megvolt ugyan, de nem volt már jó a minősége, ezért készült új).

Ha a film szövegében sok a csúnya szó, akkor a tévés sugárzáshoz a kertévék hajlamosak újra felvenni a szinkront, amivel persze ki is herélik a filmet, és megölik az élményt, de ez nem számít nekik. Így járt pl. a Beverly Hills-i zsaru, meg egy csomó más film is.

Azért szinkronizűlják újra, mert a régi szinkronok csak 2.0 vagyis sztereó hangok.

A DVD-re emg a Blurayre meg nem kerülhet fel sztereó hang, mert a sok burzsúj nem tudja csak 2 hangfalon hallgatni a 6 helyett.

Mivel a 2.0-ából csak gányolással lehet 5.1-et csinálni, ezért inkább újraszinkronizálják a régi filmeket, elbaszva ezzel a régi filmélményt.