Miért van az, hogy sok nagy nevű játékhoz alapból készítenek cseh meg lengyel szinkront és úgy adják ki, a többségüknél pedig magyar felirat sincs?

Üdv:)

akkor elmondom itt Magyarországon egy picit mások a törvények. Jogi alapja van annak hogy nincs magyar szinkron a játékoknál ,pedig lehetne !

Tehát Ahhoz hogy egy szinkron stúdió letudja szinkronizálni a játékot ,meg kell kapnia a forráskódokat

és még egyéb engedélyeket.

Ha meg csak úgy maguktól leszinkronizálnák ,két dolog jönne szoba

1:Engedély nélküli szoftver módosítás és perek perek hátán!!

2:Egy 12 000 Ft értékű játék kb kerülne 32 000 Ft -ba

Bár léteznek lelkes amatőrök akik saját szakállra szinkronizálnak játékokat de sajnos azok ,magyarán mondva kereskedelmi forgalomba a büdös életbe nem kerülnek:(

És pénzük sincs a jogokat megvásárolni ,ugyanekkor a profi szinkron stúdió meg színészeket alkalmaz nem kevés pénzér.

Végezetül amivel én nem értek egyett ugyan is léteznek,kis hazánkba játékszoftver fejlesztők pl:

invicitus

[link]

Tehát ezeknek a cégeknek a megfelelő profit kapcsán érdemesebb angol nyelven kiadni egy 100% ig magyar játékalkotást mit magyarul ugyan is a Magyarországon kívül a külföldi piac meg se venné !

Sajnos:(

azert nem csinalnak szinkront mert nincs piac ra, az emberek tobbsege lewarezolja valahonnet mivel penzt nem ad ki jatekert.

PL itt kint angliaban offline mediaban is toljak a jatek reklamokat pl ujsagokban tvkben.. most nezd meg magyarorszagot.. :)