Melyik dr. House szinkronhangot kedvelitek jobban?

jjajj,Szakácsi nagyon öreg hang volt hozzá...

Kulka jó volt. Főleg idővel.

Azt nem szeretem, amikor tök más karakter lesz tőle.

Sok magyar rendezőnek az a mániája, hogy hát az ARCvonásaik hasonlóak, így lett ő a hang.

Nagyon béna.

sokkal jobb, és láttam is olyan sorozatot, amiben az eredetihez leghasonlóbb hangot keresik, teszik be.

Tök más karaktert ad.

Ha már orvosos, ha Grace klinikát nézitek, Maggie eredetiben egy kis cuki, aggódósféle nő inkább, itt szinkronnal egy flegma, laza valaki lett.

Vagy más. Lucifer Morningstar szofisztikált stílusa helyett lett egy idétlen. Bár talán ennél jobbat én se tudtam volna, ha nagyon kell

“ hogy talán ismerem a szófordulatokat.”

Ok :D

Ilyet is csak az ír aki csak hiszi hogy ismer egy nyelvet. Persze, a német nem érti a bajort, a bajor az északit, vagy a svájci német dialektusokat, majd pont te érted a világ minden angol nyelvjárását, ami sokkal nagyobb területet foglal magába mint az említett német nyelvűek.

Mesélj még.

én tökre irigylem.

Felirat nélkül megnézni egy orvosi sorozatot. Biztos mindent ért ott is.

Amikor leült a szuleivel

Szakácsi volt a hangja

..mintha öregebb lett volna naluk is. Borzalom volt.

Nem azt mondom, hogy nem zsenivolt, de ide nem illett.

Nagyon idegesítő, hogy mindegy egyes kérdés alatt, ahol a szinkronról van szó, megjelenik egy-két okoskodó és rá akarják erőltetni az igazukat másra.

Csak ezt nem értem, őket miért zavarja, hogy más szeret szinkronnal (is) filmeket/sorozatokat nézni?

Én is szoktam felirattal nézni, van is, ami úgy tetszik jobban (pl: Teljesen idegenek) de zömében szinkronnal nézem.

Ezeknek az embereknek rosszabb lesz a filmélményük, ha mások ugyanazt a filmet szinkronal nézik meg?!