Melyik dr. House szinkronhangot kedvelitek jobban?

Egyiket sem! A szinkron olyan, mintha ezentúl mondjuk az összes kedvenc zenédet magyar énekes énekelné! Ez pont ugyanaz! Pont a lényeg, a színész játéka, hanghordozása, hanglejtése veszik el a szinkronnal, tehát a színész lényege.

1 azért megnézném, hogy hogy nézed eredeti nyelven az olyan filmeket, amit át kell szinkronizálni pl ausztrál angolról amerikaira, mert a szófordulatokat sem értik.

Egyiket sem. Szerintem Reviczky Gábor kellett volna neki.

1-es vagyok, úgy nézem meg, hogy talán ismerem a szófordulatokat. Mint ahogy nagyon sok angol-amerikai is ismeri.

1: Néztem már eredeti nyelven Bud Spencer-Terrence Hill filmeket, elég szörnyűek voltak úgy. Ugyanez igaz a Ford Fairlane kalandjaira is. De például Stallone eredeti hangja is olyan fura (állítólag a gyerekkori arcsárülésének köszönhetően), Svarci is elég érdekes az osztrák akcentusával, főleg a Vörös zsaruban, ahol oroszt alakít. Tehát az nagyon is igaz, hogy a szinkron sokszor nemhogy dob az élményen, de nézhetőbbé is teszi a filmet.

arcsárülésének=arcsérülésének

Csatlakozom az elsőhöz. A szinkron elqurja az elmenyt. Szerencsere a kormány tavaly fogadta el, hogy maximum 30% lehet jövő évtől a szinkronos filmek aránya a tv-kben, mozikban, az idegen nyelvre nevelés miatt.

7: Az internet és a letöltések kora előtt érdekesmód nem kúrta el. Mindenki nézte és szerette úgy a filmeket. Feltételezem '95 után születtél.

74-ben születtem! És csempészett idegennyelvű vhs-eken nőttem fel, mert más nem volt a 80-as években. Ja és tanultam nyelveket. Mert szégyen 20 évesen, ha minimum egyet nem beszél az ember, de ma már inkább 2 idegen nyelv az alap.