Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Akik olvasták a Witcher...

Akik olvasták a Witcher könyveket, mi a véleményetek a lenti kérdésemről?

Figyelt kérdés
Most kezdeném el a Witcher könyveket, Angol nyelven olvassam el, vagy a magyar fordítása is ugyanolyan jó, és élvezhető, és hozzá azt az élményt?

2020. szept. 9. 21:29
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Én magyarul olvastam csak, szóval nincs összehasonlítási alapom, de szerintem teljesen rendben volt. Amúgy ebben az esetben az angol is csak fordítás, az eredeti szöveg az lengyel.
2020. szept. 9. 21:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Értem. Még esetleg ha olvasod ezt, milyenek voltak a könyvek? Emlékezetes vagy egyszer olvasható?
2020. szept. 9. 21:57
 3/6 anonim ***** válasza:
Szerintem emlékezetesek. Nem szoktam újraolvasni könyveket, de ha időmilliomos lennék, akkor pár év múlva simán megtenném. Bár a befejezés nem tetszett, de addig minden oké volt. Mondjuk én szerintem a harmadik könyvtől indul be igazán, de sokan az első két novellára esküsznek. Ezt csak azért írom, ha esetleg az első kettő téged sem nyűgözne le(nyugi, jók azok is), a harmadiknak adj még esélyt.
2020. szept. 9. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Rendben mindenképpen elolvasom akkor az összeset, remélem nekem is tetszeni fog. Köszi a válaszokat. Szép napot!
2020. szept. 9. 22:28
 5/6 anonim ***** válasza:
Mivel lengyel a könyv mi dkettő fordítás, ráadásul azt szokták mondani hogy az angol a gyengébbek közül való, van benne pár félrefordítás is... Szerintem ebben az esetben a magyar kicsit jobb is mint az angol.
2020. szept. 12. 02:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Több ismerősöm is olvasta a lengyel eredetit, és azt mondják, a magyar fordítás közelebb áll hozzá. Az angolból én csak részleteket olvastam, nem rossz, de nekem is jobban tetszik a magyar. :D Hajrá!
2020. szept. 17. 06:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!