Hogyan fordítanátok a "slayer" szót magyarra?
Figyelt kérdés
Egy képregényt fordítok, amiben később a slayer elnevezés fontosabb lesz és többször elő fog kerülni, ezért olyan fordítást próbálok találni, ami nem hangzik rosszul.
A gyilkos, bérgyilkos, ölő, öldöklő, és egyéb "általános" fordítástól kicsit eltérőbbet szeretnék.
A történethez kapcsolódóan a slayer titulust egy szervezet adja egy olyan személynek, akit arra készítenek fel, hogy a leghatalmasabb emberekkel végezzen, illetve a slayer a szervezeten belül egyfajta istenségnek is nevezhető.
2018. febr. 4. 14:55
2/2 A kérdező kommentje:
Henteshez kapcsolódóan nekem mészáros ugrott be korábban.
2018. febr. 4. 21:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!