Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Lefordítaná nekem valaki...

Lefordítaná nekem valaki pontosan az alábbi par mondatot?

Figyelt kérdés

Letöltöttem egy appet és abban vannak, minden nap kilehet tölteni a kérdéseket.


What did i get done today?

Did i exercise today?

What did do for my family today?

Did i care for my friends today?

How much money did i spend today?

What i am grateful for?



2015. máj. 24. 22:13
 1/5 A kérdező kommentje:
Google fordítóval, próbáltam már csak az olyan fapadosan fordítja sok helyen...
2015. máj. 24. 22:15
 2/5 anonim ***** válasza:

Mit vittem véghez ma?

Tanultam ma?

Mit tettem ma a családomért?

Óvtam ma a barátaimat?

Mennyi pénzt költöttem ma?

Miért lehetek hálás?

2015. máj. 24. 22:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 gago77 ***** válasza:

Did i exercise today? - gyakoroltam ma? (ez lehet fizikai gyakorlatsor is, nem feltetlenul tanulas)


Did i care for my friends today? - foglalkoztam/torodtem ma a barataimmal? Magyarositva: apoltam a barati kapcsolataimat? A "care" nem csak azt jelenti, h ovni, hanem azt is, h torodni, foglalkozni.

2015. máj. 25. 10:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 gago77 ***** válasza:

What I am grateful for? - helyesen: What am I grateful for? - Miert VAGYOK halas? (Kerdesben a szorend forditott)

Miert LEHETEK halas? - What CAN I BE grateful for?

2015. máj. 25. 10:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Koszonom a segitseget!
2015. máj. 25. 19:54

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!