Valaki lefordítaná nekem ezt a mondatot angolról magyarra?

Figyelt kérdés

"Farmers have been growing cocoa for generations here – but, in a week of fresh warnings of a global shortage by 2020, they say that their livelihood is far from easy"

#fordítás

2015. máj. 14. 15:53

1/1 anonim

válasza:

A gazdálkodók generációk óta termesztenek itt kakaót/kakaóbabot, de egy héttel azután a figyelmeztetés után, hogy 2020-ra globális/világméretű hiány várható, azt mondják, hogy a megélhetésük ugyancsak nehéz. (szöveghűbb fordításban "távol áll a könnyűtől")

2015. máj. 14. 19:39

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki lefordítana nekem egy mondatot angolra?

Lefordítaná valaki ezt a spanyol mondatot?

Minél jobban elfogadod Önmagad, annál kevésbé számít mások véleménye. Ezt a mondatot valaki lefordítaná helyesen? SOS nagyon megkoszonnem

Lefordítaná valaki ezt a pár mondatot angolra? Nagyon fontos! SOS

Valaki leforditana angolra ezt a mondatot? "lennel a baratnom? "

Lefordítana nekem 2 mondatot latinra?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!