Valaki lefordítana nekem egy mondatot angolra?
Figyelt kérdés
Kérlek bocsáss meg azoknak, akik azt mondják: nem járok edzeni, mert nem akarok túl izmos lenni.
Valószínűleg sosem jártak még edzőterem közelében.
Ezt kellene helyesen lefordítani, ha vki lenne olyan kedves :)
2015. máj. 1. 19:15
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Please forgive those who say 'I don't work out because I don't wanna be too muscular'. They have probably never been at the gym.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Please forgive those who say, they won't workout/won't do weightlifting, because they don't want to gain too much muscles. Most likely they have never even been near a gym.
3/6 anonim válasza:
válasza:Azt mondjuk nem értem, miért kell nekik "megbocsátani". Nem sportolni nem bűn, csak hülyeség. De attól, hogy sportolsz, nem leszel értékesebb annál, aki nem. Én erre max. "Don't listen to them"-et írnék. Első voltam.
4/6 anonim válasza:
válasza:Vagy
Don't take any notice of those who say...
5/6 A kérdező kommentje:
köszi szépen!
és nem azzal van a baj, hogy valaki nem sportol, hanem azzal, hogy ilyen nevetséges kifogást talál ki! :)
2015. máj. 1. 20:36
6/6 anonim válasza:
válasza:These people are not a problem, they just don't have the correct knowledge of fitness and what exercise can do for them.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!