Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Valaki le tudja fordítani a...

Valaki le tudja fordítani a Bye Lena Problems méme szövegét magyarra?

Figyelt kérdés
Jó lenne tudni miről szól, mert nagyon vicces, de sajnos oroszul nem tudok, angolul, pedig értem kb, de szeretném pontosan tudni!

#magyar #orosz #animation meme #bye lena problems
2020. márc. 7. 09:54
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

valószínűleg magyarul se fogod jobban megérteni, mint angolul mert egy orosz szójátékból keletkezett az egész szöveg, de azért megpróbálom:


Sok dolgom van amit el kell intézzek,

Be fogom fizetni az adóimat (?) (adótartozásom?)

És létezik ilyen f*szság (bullshit) ya ya

egy régi barátom jön velem szemben az utcán

-hé, jól vagy?

-jól vagyok, és te?

-he, öö hát én bizniszelni fogok...egy öltönyben

-be tudnál fogadni? Nincs helyem ahol meg tudnék élni

Hogy megértsd, Lena egy lusta ember.

-NEM!

Viszlát Lena problémák ( oroszul a "poka Lenya" (viszlát Lena) és a "po kalenyo" (térdig érő problémák, magyarosan nyakig a szarban) ugyan az a kiejtésük, ebből ered a szójáték a szövegben.)


asszem ennyi, remélem érhető lett..

2020. máj. 31. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Amit nem értettem benne meg van! Nagyon nagon köszi a segítséget!
2020. jún. 1. 10:45
 3/3 anonim ***** válasza:
Szívesen!:)
2020. jún. 27. 19:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!