A Primordia című játékot szeretném fordítani, mi a teendő ha nem áll rendelkezésre "nyelvi fájl" amit átírhatnék? Vagy vannak olyan programok amik "fordíthatatlanok"?

Vannak, nem mindegyik játék van úgy megírva, hogy kinyerhető legyen az adatbázis/fájl amiben a szöveg van tárolva, vagy épp nem támogatja hogy az átírt szöveg visszaimportálható legyen. Ha utánakeresel és más nem hivatalos fordítása sincs egy játéknak, valószínű hogy nem lehet - technikai akadály miatt - lefordítani. Ha vannak más nyelvre fordítások, akkor arra kell keresni, hogy mi a módja. Vannak egészen bonyolult több programon oda-vissza konvertálós megoldások is, nem csak egy sima szövegfájlban kell kicserélni a szavakat.