Készült-e magyar felirat az eredeti – japán – szinkronos Pokémon rajzfilm-sorozathoz?
Nem készült,csak szinkron.
(Ha jól tudom)
Sokan nem szeretik a cenzúrás, amerikai "animéket". Amik Magyarországra kerültek sorozatok, azok jellemzően cenzúrázottak, többek között a Pokémon is ilyen.
Továbbá kimaradtak részek, amiknek nincs magyar szinkronja, sőt még angol se. Legalább ezeket a kimaradt epizódokat feliratozhatnák.
Egyébként is: A szinkronos részekhez nehéz hozzáférni. Hol fön van 1-2 rész, hol nincs. A feliratos részeket jellemzően könnyen megtalálható 1 helyen.
(Egyébként nem értelek. Én szívesen nekiállnák a Pokémon feliratozásának, a szabadidőmet feláldozva, ha meglenne a kellő tudásom. Mellesleg sok olyan animéhez készült magyar felirat, aminek már van jó magyar szinkronja.)
De nem a pokemonhoz. Szerintem orulj a szinkronnak, sok retro animehez, sőt, ujabbhoz sincs felirat. A magyar szinkron sz*ar, ezért kellett pld death note hoz csinálni feliratot. Anélkül nem bírtam volna végig nézni.
Egyébként nem tudom milyen amerikai animekrol beszélsz, a pokemon japán.t talán a kertvárosba szamuzve amerikai , nem tudom, nem láttam. Csomó jobbnál jobb anime várja a feliratozast, te meg egy kisgyerekeknek szóló anime miatt nyavajogsz, amit szeretnek az animesek, de mikor anime = pokemon egyenlettel jönnek, mindig jön a magyarázat hogy nem csak olyan van. Igen, cukik a szörnyek meg minden, de a történet nem kiemelkedő. Most kezdenek vetíteni, senkit sem érdekelne szinte. Azért ilyen népszerű anime, mert retro.
Tudom, sok vicc van belőle, de most komolyan. Allatszeru szornyeket uszitanak egymásnak, olyan komoly sérüléseket okozva, hogy gyakran a kórházban kötnek ki. A játék jó, én is szeretem, de gáz ha egy felnőtt ezért rajong. Kutya viadalra nem akarsz elmenni?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!