Egy japán videóból kéne fordítani. Valaki?
Sziasztok! Van egy videó egy japán játékból és abból kéne 1 perc 37 másodpercig lefordítani amit írnak illetve beszélnek. Nagyon fontos lenne.
A videó: http://www.youtube.com/watch?v=KS3IS1WWpPU
Köszönöm szépen!
válasza:
válasza:Mint azt az előttem szóló tanult úr (vagy úri hölgy) helyesen megállapította, ez nem japán, hanem koreai.
Ha kell, le tudom fordítani magyarra vagy angolra is (tudok németül is, de koreaiból németre - na az kicsit húzósabb) ;)
Oppan Gangam STYLE Gangnam STYLE
Najeneunddasarowun in-ganjeogin yeoja
Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja
Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja Geureon banjeon ittneun yeoja
Naneun sanai najeneun neomankeum ssasarowungeureon sanai
Keopi shik-gido jeone ONE SHOT ddaerineun shimajangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai
Refrén:
Aremsawo sarangseurowo Geurae neo HEY geurae baro neo HEY
Aremsawo sarangseurowo Geurae neo HEY, geurae baro neo HEY Jigeumbuteo gal
ddaekkaji gabolkka
Oppan Gangnam STYLE Gangnam STYLE
Wop x4
Oppan Gangnam STYLE Gangnam Style
Wop x4
Oppan Gangnam STYLE
Eeeeeh, SEXY LADY
Wop x4
Oppan Gangnam STYLE
Eeeeeh, SEXY LADY
Az újabb négy "wop" már az általad írt limiten túl van.
Ahogy látható, e szám nem tartalmaz túl sok magvas gondolatot...
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!