Szeretnétek ha a 90-es évekbeli Sailor Moon és Dragon Ball animék vágatlan verziójához új magyar szinkront készítenének?

A Digimon sorozatokat kellett volna felújítania az Animaxnak, ez egy sajnálatos eset.

A Sailor Moonnak mindenképpen megérné egy új, normális szinkront csinálni, ami nem a francia, agyon cenzúrázott verzión alapul. A Dragon Ball sorozatok - a Super és a Kai számomra nem léteznek - magyar szinkronja még úgy is magasan minőségi lett, hogy a francia szinkronból dolgoztak. Jó lett a fordítás, a hangok zseniálisan lettek kiválasztva és még sorolhatnám. Sajnos, amikor az A+-t átvette a Gagyimax, már a szinkron minősége is erősen romlásnak indult. Gondolok itt az olyan értékelhetetlen magyar szinkronokra, mint amiket a Death Note-nak, vagy a Fullmetal Alchemistnek csináltak. Mondjuk mit is várunk, ha a magyar szinkronosok nagy része is gyűlöli az animéket.

Is-is. Sajnos a hangok sem illettek a karakterekhez, meg a fordításnál is sokszor kilógott a lóláb. Nem néztem végig, 2-3 részt szenvedtem át magyarul már azután, hogy japánul végignéztem. Talán, ha magyarul látom előbb... De nem hiszem, mert pl. a Dragon Ballt japánul és németül is imádom.