Szeretnétek ha a 90-es évekbeli Sailor Moon és Dragon Ball animék vágatlan verziójához új magyar szinkront készítenének?
Tehát:
- A négy Sailor Moon évad
- Dragon Ball és Dragon Ball Z anime sorozatok.
Az eredeti magyar szinkronban nagyon sok a cenzúra és a félrefordítás. Nem kellene ezeknek így maradni.
Miért ne készülhetne ezekből az animékből egy vágatlan verzióhoz illesztett, pontos (japán) szövegen alapuló magyar szinkron?
válasza:"Miért ne készülhetne "
Mert a magyar szinkron szar. Pont.
A későbbi animékhez készült jó minőségű magyar szinrkon: a Death Note vagy a Devil May Cry magyar szinkronja jól sikerült. Vagy pár éve az Elfen Lied is le lett szinkronizálva magyarra, az sem rossz.
Szerintem jó magyar színészeink is vannak.
válasza:Jogod van azt gondolni, amit szeretnél. Én nem tartom igénytelennek a megnevezett művek magyar változatàt.
Nekem tetszett a magyar színészek alakítása.
válasza:Animét csak japánul. Minden más szinkron tájidegen.
Ráadásul borzasztó rosszak lettek a magyar szinkronok. Amióta megszűnt a Pannónia Filmstúdió, azóta elvétve akad csak olyan amivel az eredeti nyelv helyett érdemes lenne nézni. Olyanok vannak csak mintha egy középiskola lelkes amatőr színjátszócsapata készítené.
Hiába, a kereskedelmi tv-k csak a költséghatékonyságot nézik, és ez meg is látszik a minőségen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!