Melyik fordító csapat fordította le legjobban a Kimi no na wa-t?

Nekem mind tetszett, még a szinkron is.

A THE GARGEN OF WORDS esetén is jó mind a 2 felírat, viszont ott nagyon vártam a szinkront..., ami nem jön. :( Miközben van angol, olasz, orosz, kínai, német,... is.

Mivel mindenki a hivatalos, angolról fordít, így nem hinném, hogy sok különbség lenne. Pláne, hogy a szövegek legtöbbje USA angol, azaz nincsenek benne pl. brit szófordulatok.

NEKEM, mondjuk az tetszik, ha valamit megmagyaráznak kis kisegítő szöveggel. Pl. idehaza ismeretlen ételt, vagy híres uralkodó nevét, vagy ura szokást,